K097 Berceuse
K97 Berceuse
Strawinsky musizierte in der häuslichen Umgebung mit seinen Kindern. Er legte ihnen kleine Musiksammlungen an, für die er eigene Übungen schrieb. Aus einem dieser Musikbücher veröffentlichte Robert Craft 1962 im Appendix A seines Buches ‚Expositions and Developments’ ein von Strawinsky am 10. Dezember 1917 in Morges für seine älteste Tochter Ludmilla komponiertes kleines Wiegenlied, dessen original russischer Text immerhin damals von Charles-Ferdinand Ramuz in das Französische übertragen worden war, ein Zeichen dafür, dass Strawinsky nicht ganz abgeneigt gewesen zu sein scheint, es für eine seiner Kinderliedausgaben in Erwägung zu ziehen. Bei der Craftschen Herausgabe handelt es sich um einen zweiseitigen Notentext Stimme mit Klavier russisch-französisch. Das Stück wurde seiner Tochter >A ma fillette< gewidmet und vermutlich am 9. Dezember 1971 in Moskau durch L. Dawydowa und den Pianisten A. Ljubimow zum ersten Mal öffentlich vorgetragen. Skizzen und Reinschriften befinden sich in der Paul Sacher Stiftung Basel.
Ausgaben
a) Übersicht
97-1Alb 1962 KlA; f; 4 S. 4 A.
b) Identifikationsmerkmale
97-1Alb >BERCEUSE< [in:] // Igor Stravinsky/Robert Craft: EXPOSITIONS AND DEVELOPMENTS, 168 Seiten, Faber and Faber, London 1962, Appendix A S. 149-152 // (Klavierauszug mit Gesang 13,3 x 21,5 (8° [8°]); Singsprache französisch; Notentextseiten unpaginiert; 4 [2] Seiten + 1 Seite Vorspann (Erläuterungen] + 1 Seite Nachspann [Leerseite]; Autorenangabe in Verbindung mit Übersetzernennung 1. Notentextseite unterhalb Kopftitel links-rechtsbündig* >Original text in Russian [#] Music and Words by / French Text by C. F. Ramuz [#] Igor Stravinsky (1917)<; Rechtsschutzvorbehalt beide Notentextseiten unterhalb Notenspiegel mittig >© Igor Stravinsky 1962<; ohne weitere Vermerke) // (1962)
* rechts bündig, links Flattersatz.
K Catalog: Annotated Catalog of Works and Work Editions of Igor Strawinsky till 1971, revised version 2014 and ongoing, by Helmut Kirchmeyer.
© Helmut Kirchmeyer. All rights reserved.
http://www.kcatalog.org and http://www.kcatalog.net